Добрый день, коллеги! Поговорите со мной, пожалуйста, про портфолио. Раньше оно мне не пригождалось, работодатели обходились тестовым заданием и собеседованием, а сейчас оно нужно. Расскажите, пожалуйста, про то, как оно выглядит у вас и какие в целом есть правила хорошего тона ( Read more... )

Представьте себе такую ситуацию: вы берете себе сменщика без опыта работы. Человек пишет тестовое задание. Как вы поймете, что это ваш человек, что имеет смысл брать его и учить? Каков минимальный набор навыков начинающего корректора?
Уточню вводные: на обучение есть два месяца, тексты специфические, обязанности корректора расширенные.

Извините, наболело. Да и многим, думаю, может пригодиться взгляд "с другой стороны баррикады ( Read more... )

А как вообще должна выглядеть аттестация корректоров? Кто их может аттестовать?

Уважаемые коллеги!
Сдаем большую книгу в печать
Работали три корректора, два из них специально были приглашены на этот проект
По итогам имею такую корректуру:
1. - «Тебе сколько лет?»
- «Да уже много - 27».
- «Вот видишь, ты еще только начинаешь, а я в 27 был уже главным механиком треста».
2. В одном абзаце  - два раза встречается фамилия:
… ( Read more... )

Господа профессионалы, часто ли вы в отметках на поле употребляете восклицательный знак? Например: «Пробелы!» Или: «Разрядить!!» Допустима ли вообще такая категоричность, сродни капслоку, в указаниях другому (незнакомому) человеку? Или просто так принято?

Это классика, я считаю!


( Read more... )

Сообщники, а вот скажите, не появились ли в Москве достойные внимания курсы повышения квалификации для редакторов?
Думаю, ответ я знаю, но за спрос не бьют в нос.

Нашла в фейсбуке, полагаю, что при общении с работодателями и обсуждении цен может пригодиться.

1. Ущерб: неизвестен ( Read more... )

Уважаемые коллеги, кто-нибудь имел дело с верстальщиками-иностранцами? (Мне предстоит англичанин.) Иностранный верстальщик будет вносить правку в верстку русскоязычных текстов по распечатке с правкой, внесенной русскими корректорами. Русского языка он не знает (соболезнования принимаю с глубокой благодарностью). Буду сидеть с ним рядом и ( Read more... )